8月22日（土）

6時半起床。Markは7時半過ぎに起きた。朝食はトーストと目玉焼き。
今日はChesterfieldの美容師、Mitsukoさんのところへヘアカットに行く日。9時20分にSpondonを出発し、10時5分頃到着。Chesterfieldに住むKanaさんが遊びに来ていた。少しみんなで話をしているとAyakoさんも登場。おしゃべりを楽しみながら髪を切ってもらった。かなりすいてもらったので、長さはあまり変わってないけど短くなった感じ。Markは、Mitsukoさんの旦那さんRichardと二人の子供たち、そして2匹の犬と散歩へ出かけた。1時近くにAyakoさんのヘアカットが終わり、Mark達も帰ってきた。Markが髪型を「Nice!」と言ってくれたのでホッと安心。
ヘアカットの後は、Ayakoさんと旦那さんのRobと一緒にShefieldにあるPubへ。£3.50のPub Lunchを楽しんできた。格安Pub Lunchはともかく、Pubまでの景色がとてもキレイでそれだけで満足だった。食事をしながら美味しかったPub料理のこと、今まで行ったことのあるお勧めのレストランのことなどなどたくさん話をした。今度はみんなでクリスマスパーティをしたいね、ということも話しをした。
ヘアカットの帰りにBerylとRoyのところに寄ってきた。二人とも明日からの旅行に向けて準備に忙しい。Markは二人が準備をしているときに車の掃除に励んでいた。私はBerylが準備しているのを眺めながらおしゃべりを楽しんだ。明日から9月20日まで、4週間近く家を空けることになるので、私とMarkができるだけ家のチェックをしたり、庭木に水をあげたりするつもり。
アパートに帰り夕食。お昼にたくさん食べたので、夕食はVegetable Spring Rollsとデザート。食後は『X-Factor』を見た。去年もこの番組が好きで二人で見ていたけれど、今年もまた始まったので二人で12月まで楽しんで見ることができそうだ。Matthewから電話があり、明日帰るとのこと。すごくタフな旅だったけど、有意義な時間を過ごしているらしい。Djangoも元気そうなのでよかった。