Saturday, 14 March 2009

3月14日(土)

今日もまたMarkは仕事。昨夜も熟睡したらしく、表情はよい。朝食にトーストと目玉焼きを食べた。
朝、図書館で借りている『Cookie』という本を読んだ。子供の本だけど、表現を学ぶには(少なくとも私にとっては)勉強になる。本で覚えた言葉を使って試しにMarkに言ってみると、やっぱりちゃんと通じる(当たり前だけど)。自分の知っている、同じ言葉ばかり使わず、ネイティブにとって馴染みのある言葉で伝える努力をしていこうと強く思う。とは言っても、忘れることのみ多かりし・・・・だけど。
お昼は蕎麦。焼き葱、油揚げの甘辛煮、フライドオニオンのせ。Markは12時45分頃帰宅。お蕎麦を「う~ん♪」と言いながら喜んで食べてくれた。初の油揚げ甘辛煮が気に入った様子。
食後は歩いてASDAへ。風は強いが、お天気がよくてとても気持ちが良かった。ASDAでは、金曜日にSainsbury'sで買えなかったもの、Mouth WashやRice Pudding(4For 1)・Spring Onion・Eggなどを購入。アパートに帰り、Joのバースデーケーキやケーキにつける飾りを作ったり、カードに言葉を書いたりした。
夕食はMarkがカレーを作ってくれた。先週、コーンフラワーを入れすぎてべとべとしたカレーになってしまったので、再度挑戦。見た目も味もバッチリ美味しくできた。Markも満足顔。やっぱり失敗して、工夫して、上手になっていくのねぇ、と感じた。

No comments: